香川県高松市鬼無町 - Moins connu, mais bien plus grand et tout aussi beau qu’Omiya, Kinashi est un spectacle vraiment impressionnant et mérite certainement un peu de temps dans son itinéraire de voyage.
Les environs portent une histoire de culture du Bonsaï depuis plus de 250 ans et détient 80% de parts du marché intérieur des pins. Environ une centaine de pépinières y sont situées, dont une douzaine élèvent des Bonsaï. Beaucoup de vastes champs de jeunes plants de pépinières sont cultivés dans les environs, faisant ressembler le quartier à un paradis sur terre.
On n’y trouvera pas beaucoup d’arbres caducs, puisque la plupart des pépinières ne cultive que des pins. Les pépinières décrites ici (13 au total) sont celles qui ont été préférées ou étaient simplement commodément situées; il faut noter qu’il y a de nombreux autres jardins impressionnants qui n’y sont pas décrits. Prendre des photos dans les pépinières n’est en général pas un problème.
Il y a un marché d’échange tous les 5, 15 et 25 de chaque mois, et le grand marché des 15 mars et 15 novembre valent la peine d’être visités. Le festival annuel de Bonsaï y est tenu fin octobre au Centre de Bonsaï Ueki.
Le village et les pépinières Bonsaï de Kinashi
1) Yamashita-shouwaen (山下昭和園)
L’un des plus petits jardins, ce lieu cultive principalement des jeunes arbres de pépinières.
Anglais parlé: Non.
Adresse: 761-8023 120-2 Sato (Tel. 881-3295) Geschäft (Tel. 881-3295)
2) Orokyoku-shouen (尾路旭松園)
Ce jardin est situé sur la rue principale et présente plusieurs magnifiques Bonsaïs.
Anglais parlé: Non.
Adresse: 761-8023 51 Sato (Tel. 881-2846 F 882-9376) Geschäft (Tel. 881-2846 F 882-9376)
3) Nakanishi-chinshouen (中西珍松園)
Ce jardin appartient à la même famille que le numéro 04 et est tout aussi beau. Devant la porte, plusieurs accueillent les visiteurs et une fois à l’intérieur le plaisir ne s’arrête plus. La belle-fille (Yoichi Kana) parle couramment l’anglais et peut servir de guide au travers du jardin.
Anglais parlé: Oui.
Adresse: 761-8023 148 (Tel. 882-0526 F 882-9578) Geschäft (Tel. 882-0526 F 882-9578)
4) Konishi-shourakuen (小西松楽園)
Il s’agit d’un des plus grands jardins visités; il réunit surtout des jeunes arbres (même si quelques inspirant arbres matures peuvent aussi y être trouvés). Les propriétaires, particulièrement sympathiques, réservent un chaleureux accueil.
Anglais parlé: Oui.
Adresse: 761-8023 217 Sato (Tel. 881-2912 F 881-2912) Geschäft (Tel. 881-2912 F 881-2912)
5) Youseien (養盛園)
Cette pépinière située juste à l’est de la gare ferroviaire possède une grande collection de magnifiques Bonsaïs. Le propriétaire est très sympathique et guide volontiers au travers de son jardin. Une carte du Bonsaï de la région y est disponible.
Anglais parlé: Non.
Adresse: 761-8024 36-1 Fujii (Tel. 881-2924) Geschäft (Tel. 881-2924)
6) Nakanishi-chinshouen (中西珍松園)
Ce grand et magnifique jardin prend un soin particulier à présenter les arbres et ne doit pas être manqué. Les Bonsaïs (à la fois des caducs et des conifères) sont d’une qualité exceptionnelle.
Anglais parlé: Non (sauf si la belle-fille est présente).
Adresse: 761-8023 148 (Tel. 882-0526 F 882-9578) Geschäft (Tel. 882-0526 F 882-9578)
7) Kitadani-shokkoen / -syokkoen (北谷植古園)
Cette pépinière propose quelques Bonsaïs très impressionnants, principalement d’exportation de Taiwan. Le sympathique propriétaire parle anglais.
Anglais parlé: Oui.
Adresse: 761-8023 236-1 Sato (Tel. 881-2943 F 881-0565) Geschäft (Tel. 881-2943 F 881-0565)
7) Matsuda-seishouen / -seishoen (松田清松園)
Le propriétaire de ce jardin est particulièrement sympathique et parle couramment anglais. Le commerce se concentre sur l’export vers Taiwan et la Chine. Le jardin était un peu en désordre au moment de la visite, mais il y avait quelques très beaux arbres.
Anglais parlé: Oui.
Adresse: 761-8023 165-2 Sato (Tel. 881-2947 F 881-0105) Geschäft (Tel. 881-2947 F 881-0105)
8) Honzu-Suiseien (本津翠星園)
Joli jardin, pas très grand.
Anglais parlé: Non.
Adresse: 761-8024 32-1 Fujii (Tel. 881-2225 F 881-222) Geschäft (Tel. 881-2225 F 881-2225)
9) Yamashiro-hasshouen (㈱山白八松園)
C’est un des lieux à Kinashi qui se focalisent sur la culture d’arbres de jardin jusqu’à cinq mètres de hauteur.
Anglais parlé: Non.
Adresse: 761-8023 672-2 Sato (Tel. 881-1503 F 881-2936) Geschäft (Tel. 881-1503 F 881-2936)
10) Kandaka-fujushouen (神高福松園)
Joli jardin avec plusieurs pins impressionnants, même s’ils ne sont pas aussi bien présentés qu’ailleurs.
Anglais parlé: Non.
Adresse: 761-8025 418-3 Yamaguchi (Tel. 881-3812 F 881-3812) Geschäft (Tel. 881-3812 F 881-3812)
11) Kandaka-shojuen (神高松寿園)
Selon de nombreux locaux, ce jardin est le premier à Kinashi. Les arbres dans la partie close au fond du jardin sont des et bien présentés. Le jardin vend également des arbres aux visiteurs et la plupart des arbres portent une étiquette de prix. A l’entrée, l’on trouvera un arbre remarquablement vieux avec des branches de plus de quatre mètres affleurant le sol, soutenus par des échafaudages.
Anglais parlé: Un peu.
Adresse: 761-8025 428-1 Yamaguchi (Tel. 881-2852 F 882-7217) Geschäft (Tel. 881-2852 F 882-7217)
12) Ideuekik-kouen (出上吉洸園)
Le sympathique propriétaire sera fier de présenter ses arbres, dont quelques-uns sont vraiment superbes. La plupart des arbres sont des yamadoris. Lors de la visite, l’un des arbres (plus de 200 ans) était justement présenté dans le journal du jour.
Anglais parlé: Oui.
Adresse: 761-8026 461-1 (Tel. 881-2910 F 881-2910) Geschäft (Tel. 881-2910 F 881-2910)
Carte du village Bonsaï de Kinashi
Le village Bonsaï de Kinashi: Kinashi Bonsai village.
Sur le site Bonsaï de Kinashi, une carte détaillée est disponible au téléchargement; c’est la même que celle que l’on peut emporter à la pépinière Youseien (01). La numérotation de la carte correspond aux nombres qui sont ajoutés à la suite des noms des pépinières, ci-dessus. La pépinière #106 est un peu loin, mais paraît-il magnifique.
Lien: http://www.kinashi-bonsai.com/pdf/map1.pdf (les points rouges sont les pépinières Bonsaï).
Comment y aller
Kinashi est un quartier de la ville de Takamatsu (sur l’île de Shikoku). Bien que l’endroit bien plus grand qu’Omiya, la plupart des jardins sont dans un rayon accessible à pied depuis la station de Kinashi. Dans la gare, il y a un bon restaurant qui sert des plats authentiques chinois qui valent l’essai. Pour y aller, prendre un train à la gare principale de Takamatsu ( toutes les 10 minutes).
Pour rejoindre Takamatsu depuis Honshu (l’île principale du Japon), prendre un Shinkansen pour Okayama et changer là-bas pour une liaison avec Takamatsu. Ce trajet en train prend 55 minutes et vaut le voyage pour lui-même, car il traverse un réseau de gigantesques ponts par dessus la Mer Intérieure. A noter que Okayama est le berceau de Korakuen, l’un des trois premiers jardins du Japon (vaut vraiment la visite), tandis que Takamatsu héberge le jardin Ritsurin-Koen, un autre jardin superbe (vraiment, tout aussi remarquable…)! (Tel. 001-81-87-881-0994)